본문 바로가기

Interesting/Music

은하영웅전설 OST 3기 엔딩







歡送の歌(환송의 노래)


歌:おぐら佳
노래:오구라 케이


互の情熱と
서로의 정열과

夢をぶつけ合って
꿈을 발산하며

透通るなみだを流したね。
맑은 눈물을 흘렸네

汗にかくして
땀인척 숨기며

君を送るこの時に
당신을 보내는 이 때에

遠い星に映す誓い
머나먼 별에 비추는 맹세

光り、ゆらぎ、煌めきどれもが
빛, 흔들림, 반짝임 모든 것이

胸熱い交わり、祭りさ
뜨거운 가슴 섞인 축제라네

若いからじゃなくて夢にいどむことで
젊기 때문이 아니라 꿈에 도전하기에

僕たちに別れはないという、
우리들에게 이별은 없다는

星を仰げば
별을 우러러보면

僕たちに別れはないという、
우리들에게 이별은 없다는

心通えば
마음이 통하면