biohazard 5 한글 패치 V2.2 파이널 ----------------------------------------------------------------------------- 안녕하세요. 베타겜의 촌닭투입니다. 제목에서도 알 수 있듯이 이게 정말 파이널 패치입니다. 오타가 심하게 나오지 않는 이상 더 이상의 패치는 하지 않을 겁니다. 원래 2.0에서 마무리 지으려 했지만, 오타가 2개 정도 더 나왔고, PS2 패드는 종류가 많아 적용법이 다 틀릴 것 같아서 저 개인적으로 사용하려고 했습니다만, 셋업 스크립트에서 다시 빼기도 귀찮고 해서 그냥 포함했습니다.
----------------------------------------------------------------------------- 인스톨: 설치시 선택 옵션에 총 5개의 체크 필드가 있습니다. 키보드를 사용하는 분들은 이전처럼 위에 거 2개 중 원하시는 것으로 사용하시면 됩니다. 그 밑에 2개는 PS2 패드 사용하시는 분들이 원하는 글꼴로 설치하시면 되겠습니다. 나머지 한 개는 키보드 사용하시는 데 실수로 PS2 패드를 체크하고 설치하셨을 경우, 원래대로 돌려주는 파일입니다. 이럴 경우에만 이것을 공동 체크하신 후 설치하시면 되겠습니다. 그러므로, 평상시에는 체크하실 필요가 없습니다. 옵션 중에서 자신과 맞는 것 딱 하나만 체크하고 설치하세요.
패드가 종류가 많고 적용하는 법이 약간씩 틀릴 것으로 보이니, 제가 설정한 것을 참고하시고 수정하시면 되겠습니다. (저는 소니 PS2 정식 패드를 사용합니다) 이 부분에 대해선 저도 제 패드 밖에 적용 방법을 모르니, 질문은 받지 않겠습니다. 제가 PS2 버튼 적용하고 사용하는 방법입니다. (WindowsXP 기준) 내 문서/CAPCOM/RESIDENT EVIL 5 폴더에 보시면 config.ini 파일이 있습니다. (원 파일로 돌리셔야 할지도 모르니 백업해 두세요.) 그것을 메모장으로 여신 후, 패드 설정 부분을 다음과 같이 수정합니다.
위에 수치와 다른 수치가 나온다면 제것을 참고하시어 잘 적용하세요. 그리고 가우리님의 패드 인식 패치를 설치하시고 (http://gawoori.textcube.com/) xbox360cemu.ini 파일을 역시 메모장으로 연 후, (저는 가우리님의 버전 1.3을 사용했습니다)
A=3 B=4 X=2 Y=1 Left Shoulder=5 Right Shoulder=6 Back=10 Start=9 Left Trigger=7 Right Trigger=8
이렇게 적용해서 저는 바하 4와 거의 비슷한 버튼 설정으로 바하5를 즐기고 있습니다.
----------------------------------------------------------------------------- 언인스톨: 게임 CD의 언인스톨을 사용하세요.
----------------------------------------------------------------------------- 함께 한글 패치를 만들어 주신 분들: 우선 베타겜의 한글화에 참여해 주시는 분들 정말 감사드리구요. 특히, 개복치님이 짧은 시간에 완성도 높게 번역해 주셔서 이렇게 빨리 한글 패치가 나오게 되었습니다. 타이틀 화면의 베타겜 로고는 CPhic님이 보내주신 걸로 적용했습니다. 정말 모두 고생하셨습니다.
----------------------------------------------------------------------------- 알림: 이 한글 패치는 상업적인 것을 제외하고 어디에 공개하셔도 상관없습니다만, 출처는 꼭 밝혀 주세요. 저는 이런 것에 얽매이는 성격은 아닙니다만, 저 혼자 만든 게 아니고 베타겜 유저 분들과 함께 만든 거라 적었습니다^^
----------------------------------------------------------------------------- V1.1에서 수정된 부분: 아래의 오타/오역 수정.
총 파이프 -> 쇠파이프 하이드라 -> 히드라 광적인 집차과 -> 광적인 집착과 스펜터 -> 스펜서 코옵 등에서의 일부 리로드(장전)를 -> 새로 고침 개임을 재개합니다 -> 게임을 재개합니다 일부 화살이 활로 되어 있는 부분: 활 -> 화살 뇌격 -> 전격 킴벌리라이트 -> 감람암 코런덤 -> 강옥 아쥴래 -> 아쥴레
invalid-file
